Maxida Märak gör om svensk klassiker till hiphop i Melodifestivalen 2018
Andra chansen 

Maxida Märak gör om svensk klassiker till hiphop i Melodifestivalen 2018

Foto: Janne Danielsson/SVT

Serien Svenska klassiker fortsätter i Andra chansen, och jag fick jag på Melodifestivalens regissör Sunil Munshi som berättar mer. Helena Nilsson i redaktionen har hjälpt till med texten.

Den här gången är det låten ”Vill ni se en stjärna” som paketeras om – till en modern hiphoplåt. Och artisten är Maxida Märak.

– Vi valde låten eftersom den passar som självständighetssång. En bra fortsättning till de klassiker som gjorts tidigare under turnén, säger Sunil Munshi.

Ursprungligen är låten faktiskt inte svensk, men det tyska originalet fick svensk text av Bernt Carlberg år 1929. Den blev en stor scenframgång med Zarah Leander.

– Maxida skapar sin egen berättelse i låten, den färgas av hennes liv och tankar. Det blir hårt men poetiskt i hiphopens tecken, det känns väldigt häftigt, säger Sunil Munshi.

Maxida Märak är en mångfacetterad artist. Musiken är bara en av hennes många sysselsättningar. Hon är uppvuxen i Jokkmokk och producerar en egen typ av hiphop, där hon blandar rap med medryckande refränger, elektroniska beats och jojk.

Foto scen: Stina Stjernkvist/SVT

Maxida Märak – ”Vill ni se en stjärna”: Låtens text

Sång:

Vill ni se en stjärna? Se på mig

Ni får mycket gärna, se på mig

Ingen man nej ingen man får göra, brud av mig

Se men inte röra, se på mig

 

Rap:

Giftpilar flyger genom dimman nu kobra

Spotta kommentarer dryper syrliga tårar, dårar

Gräver sina gruvhål

Trillar ner i gropen, jag sopar igen alla spår

Jag tar det på ryggen, när jag hoppar över

Håller dig i handen vi ska skapa ett eget slut
Det här är bara början på att ingenting vi såg förut

Och solen lyser rödare, ladda upp sikta skjut

 

Sång:

Vill ni se en stjärna? Se på mig

Ni får mycket gärna, se på mig

Ingen man nej ingen man får göra, brud av mig

Se men inte röra, se på mig

 

Rap:

Jag svär, hårda vindar vänd

Vi går i motsatt håll till vad som verkligen hänt

Sjunker vi i sanden tunga steg svarta stränder

Spottar mig i näven när jag hugger visa tänderna!

Kan ni låta en kvinna andas

Lyfta av alla tunga kedjorna vi lyfter upp varandra

Vända kappan när det stormar det får stå för andra

Här lyser stjärnor mellan molnen, trade of gears, vandra

 

Sång:

Vill ni se en stjärna? Se på mig

Ni får mycket gärna, se på mig

Ingen man nej ingen man får göra, brud av mig

Se men inte röra, se på mig