12.41 / 16 Apr

Inte helt problemfritt…

Producent Cia Axelsson och jag inväntar byggarbetare på Haga slott...

För övrigt var det inte helt problemfritt att spela in på en byggarbetsplats. Här står Cia och jag och väntar på en lastbil som absolut skulle lasta av (eller var det på?) några plåtar och balkar precis två meter från oss, precis när vi skulle börja spela in. Och nej, det kunde inte vänta, inte en minut. Bara att se glad ut och vänta, trots att det innebär att schemat spricker totalt!

Kommentera | 2 kommentarer Ämnen: Cia Axelsson, Det kungliga bröllopet, Ebbas blogg

Panoptes
Hej Ebba,
Tack för ett program som är bättre än förväntat, även om jag hade önskat mer originalmaterial producerat för varje avsnitt. Kanske kommer det när vi närmar oss 19 juni.
Det finns inget bra ställe att kommentera din fråga till läsarna om det är OK att dua Konungen, så jag gör det här:
Det ena svarsalternativet (”Ja, absolut! Hjälp så gammaldags och konstigt att säga ”ni”…51% (111)”) är ju inte korrekt, då vi idag antingen säger ”Ers Majestät” eller möjligtvis ”Kungen” (något man egentligen gör först då Konungen lagt bor titeln). Lika litet säger man ”ni” till en president idag, åtminstone inte i vår del av världen.
Presidenter och Kungar/Drottningar/Prinsar/Prinsessor har dels en ”Style”. T.ex: ”Ers/Hennes/Hans Excellens” (för president), ”Ers/Hans Majestät”, ”Ers/Hennes Kungliga Höghet”, ”Ers/Hans Höghet” (för t.ex. icke-suverän furste, såsom Albert av Monaco) etc.
I tillägg till Style har man en Titel: dvs President, Konung, Prinsessa etc.
Finlands president kallas sålunda för ”Hennes Excellens, fru Tarja Halonen, Republiken Finlands President”. Det är inte vid något tillfälle korrekt, att idag kalla henne för ”ni” (än mindre ”du”). Ett bra pragmatiskt tilltal är ”fru President”.
Det finns ett talessätt som säger: ”You salute the rank, not the person”. Och just så är det även här. Det som är ”excellent” eller ”majestätiskt” med en President eller en Konung är inte Tarja Kaarinas eller Carl Gustaf Folke Hubertus egen fysiska person, utan det faktum att de är sina länders legala statsöverhuvuden. Det handlar inte om fjäsk, utan om självrespekt och respekt för andra nationer.
Idén om att det skulle kunna vara ok att dua en statschef är tämligen unik för Sverige. Och ett ”ni”, eller ”Sie” eller ”Vous” skulle i en republik inte vara korrekt om inte meningen åtminstone inletts t.ex. ”Monsieur Le Président…”
Ewa
Men varför var din tid mer viktig än chafförens? Hans tidplan spricker kanske också.
Ödmjukhet är lite svårt när man blir stressad.
Tack för en bra blogg
/e