Kategoriarkiv: Okategoriserade

Krokodilbarnets klagan

  Det var här var första gången vi fick se Carola i TV-rutan, i Sveriges Magasin den 28 november 1977. Samma år hade den 11-åriga Carola Häggkvist vunnit Barnens dags talangtävling – Nya ansikten med just den här låten, Krokodilbarnets Klagan. 

Kategorier: Okategoriserade

”Kom nu då, nån gång”

  I går fick ni följa med Tomas Bannerhed på jakt efter korp ute på Lovön utanför Stockholm. Men det var inte bara korp i skogen, vilken fågel härmar Tomas Bannerhed här? Fågelintresserade författare råder det ingen brist på. Vi … Läs mer

Kategorier: Okategoriserade

OS i konst

Prisutdelning under OS i Stockholm 1912. Foto: Svt bild Kan man likställa en hundrametersfinal i OS med en välformulerad dikt? Ja, det tyckte i alla fall de moderna olympiska spelens grundare baron Pierre de Coubertin. Till OS i Stockholm 1912 la man … Läs mer

Kategorier: Okategoriserade

Det våras för Italien

Fartygsolycka, politisk korruption, tutt-tv och ekonomisk kris – det kan vara dags för lite positiva nyheter från Italien. Och i veckans Babel har vi funnit dem! Den italienska litteraturen mår nämligen bättre än på länge. Det kommer en hel drös … Läs mer

Kategorier: Okategoriserade

När Roslund mötte Hellstöm

  Det är 1998 och Anders Roslund jobbar som reporter på Aktuellt. Just den här dagen gör Anders ett reportage om återfallsbrottslingar och hur de tvingas möta den hårda verkligheten när de muckar från fängelset. Och just den här dagen … Läs mer

Kategorier: Okategoriserade

Heliga Birgitta på bordet?

  Idag fortsätter Göran Häggs granskning av gamla sanningar. Hur gick det egentligen till när Heliga Birgitta dog? Enligt legenden ville hon ligga på ett bord.

Kategorier: Okategoriserade

Bibelns väggpissare

  I gårdagens Babel berättade Göran Hägg om ett litet kommatecken som har fått enorm betydelse för hur vi tolkar Bibeln. Nu är Göran tillbaka här på bloggen för att berätta om ännu ett översättningsdilemma i den heliga skriften. För … Läs mer

Kategorier: Okategoriserade

Finns bara Kim och Robin?

  I Babel förra veckan hade vi en intervju med Kristoffer Leandoer om hans fina grafiska roman ”Namnsdagsflickan” där han aldrig avslöjar könen på bokens två huvudpersoner. Däremot får de namn: Kim och Robin. Listigt. Könsneutrala namn som kan vara … Läs mer

Kategorier: Okategoriserade

Carl-Johan Vallgren anno 2009

  Igår var faktiskt inte första gången Carl-Johan Vallgren satt i Babels studio. 2009 kom romanen Kunzelmann och Kunzelmann efter nästan 8 år av (litterär) tystnad efter augustprisvinnande Den vidunderliga kärlekens historia. Vi grävde fram den här gamla intervjun ur arkivet. Breda … Läs mer

Kategorier: Okategoriserade

Google vs Översättaren del 3

Jag har all förståelse och respekt för översättarens arbete. Men att det skulle vara så jävla omständligt förstod jag först när jag träffade den genomsympatiske Erik Andersson, han som just avslutat sitt översättningsarbete med James Joyce – Ulysses. Vi träffades … Läs mer

Kategorier: Okategoriserade